“Oricare ar fi fost riscurile, şi le asumau automat, dat fiind că boala le poruncea, iar ei executau ordinele, însă o părticică din ei căuta totuşi să opună rezistenţă; dar acest impuls era atât de adânc îngropat, încât părea un vis dintr’o altă viaţă. Boala le permitea să creadă toate minciunile pe care era necesar să le creadă pentru a se complăcea în continuare în boală, ajungând să se convingă că nu’i sunt subjugaţi, ci cât se poate de liberi. Doar nevoia nebună şi insaţiabilă din acel moment avea vreo însemnatate în viaţa lor, şi tocmai această nevoie le dădea ordine…”
’’Au dormit foarte prost, nici măcar iepureşte. Aproape că era mai rău decât dacă ar fi stat treji. Simţeau cum transpirau, simţeau până şi mirosul sudorii. Parcă le era şi frig..Ceafa şi stomacul păreau să fie legate de aceeaşi durere, amândouă producând o stare de vomă care ameninţa încontinuu să erupă, dar nu era nimic, în afară de presiunea constantă a durerii şi a greţii ; şi, cu fiecare respiraţie, creştea şi panica. Neliniştea se făcea din ce în ce mai mare, până când le devora corpurile şi le umfla piepturile, ameninţând să îi lase fără aer, iar lor li se tăia răsuflarea, se ridicau din pat şi se uitau în jur, în întuneric, încercând să depisteze ce anume îi trezise…’’
”Pentru fiecare strop de heroină care apărea pe stradă, existau mii de mâini bolnave şi dornice care se-ntindeau, înşfăcau, înjunghiau, strangulau, loveau cu bâta sau apăsau pe trăgaci. Şi chiar dacă jefuiai pe cineva şi scăpai întreg, nu erai niciodată sigur că vei ajunge s’o simţi curgându’ţi în vene..”
“Cu toţi arătau ca nişte guzgani şi miroseau a sconcşi, mirosul acela ciudat şi copleşitor al sevrajului care se impregnase în haine şi’n aerul îngheţat”.
“Intrară într’o toaletă publică dintr’o staţie de metrou, încuiară uşa, .., îşi umplură seringile cu apă din vasul scârbos şi murdar al veceului şi se injectară, apoi se rezemară de pereţii cabinei, simţind cum căldura heroinei le spulberă gheaţa din sânge şi din oase..”
“…crezu ca va muri dintr’o clipă’ntr’alta, şi uneori i se făcea teamă că, dimpotrivă, nu va muri. În nopţile reci tremura, oasele îl dureau şi i se sfărâmau, avea crampe musculare, durerea îl punea la pământ, iar durerile din picioare îl trezeau aproape instantaneu din scurtele şi vrednicele de milă momente de somn, şi rămânea chircit în patul său de campanie, clănţănind din dinţi…”
Recviem pentru un vis, Hubert Selby
Pastilele de slăbit, ciocolata, talk-show-urile, heroina, amfetaminele, visele meschine, toate sunt droguri în egală măsură şi toate dezbină mintea, sufletul şi trupul, până la anihilarea, dezmembrarea sau umilirea definitivă a fiinţei.
E nevoie oare să mai adaug altceva?